TongTong
ログイン

运钞车 (yùn chāo chē) — 装甲車（現金・貴重品輸送用）

定義

名詞
装甲車（現金・貴重品輸送用）
量詞 · 辆

例文

  • ，运钞车。
    Jīn tiān zǎo shàng, yí liàng yùn chāo chē tíng zài yín háng mén kǒu.
    今朝、現金輸送車が銀行の入り口に止まりました。
  • 运钞车。
    Tā men fù zé bǎo hù yùn chāo chē de ān quán.
    彼らは現金輸送車の安全を守る責任があります。
  • 运钞车。
    Nà liàng yùn chāo chē yùn sòng le dà liàng xiàn jīn.
    その現金輸送車は大量の現金を運びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

运钞現金輸送
运yùn輸送する钞chāo現金
动宾動詞＋目的語
车chē乗り物

运は輸送、钞は現金、车は乗り物を意味し、运钞车は現金や貴重品を運ぶ車です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

运を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈔のもので、钞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鈔は「金」で意味を、「少」で音を表しています。

钞を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →
収録リスト
乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。