近亲 (jìn qīn) — 近親者

定義

名詞
近親者
量詞 · 个

例文

  • 近亲。
    jìn qīn Jié hūn huì dǎo zhì yì xiē yí chuán bìng.
    近親婚は遺伝病を引き起こす可能性があります。
  • 近亲。
    Tā hé tā de jìn qīn guān xì hěn hǎo.
    彼女は近親者と良い関係を築いています。
  • ,近亲。
    Zài fǎ lǜ shàng, jìn qīn bù néng jié hūn.
    法律上、近親者は結婚できません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

近jìn近い/近く
亲qīn親戚

「近」は近いことを表し、「亲」は親戚を意味するので、近親者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。