近视眼 (jìn shì yǎn) — 近視; 近眼

定義

名詞
近視近眼

例文

  • 近视眼，。
    Tā cóng xiǎo jiù dé le jìn shì yǎn, xiàn zài lí bù kāi yǎn jìng.
    彼は子供の頃から近視で、今では眼鏡なしではいられません。
  • 近视眼。
    Cháng qī kàn diàn nǎo róng yì dǎo zhì jìn shì yǎn.
    長時間パソコンを見つめていると、近視になりやすいです。
  • 近视眼。
    Zhè zhǒng shǒu shù néng chè dǐ zhì yù jìn shì yǎn.
    このタイプの手術で近視を完全に治せます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

近视近視
近jìn近い视shì視力
偏正修飾＋被修飾
眼yǎn目

「近视眼」とは「近視」（近くのものははっきり見えるが遠くのものはぼやけて見える）な「眼」（目）のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。