近距 (jìn jù) — 近距離, 短距離

定義

「近距離」を意味する技術的・複合名詞。名詞の前に置いて修飾語として使う(近距通信、近距作戦など)。「远程」が長距離を表すのと対照的。

名詞
近距離短距離

例文

  • 近距。
    Zhè zhǒng wǔ qì shì hé jìn jù zuò zhàn.
    このタイプの武器は近接戦闘に適しています。
  • 近距。
    Tā men yán jiū le jìn jù tōng xìn jì shù.
    彼らは短距離通信技術を研究しました。
  • 近距,。
    Zài jìn jù fàn wéi nèi, zhè ge chuán gǎn qì hěn líng mǐn.
    近距離範囲内では、このセンサーは非常に敏感です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

近jìn近い
距jù距離

近は「近い」を、距は「距離」を意味し、合わせて「近距離」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
巨
巨jù距jù
今も同じ音

距は「足」(足)と「巨」を組み合わせており、後者が音を表します。

距を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。