这家（zhè jiā） — この（店・レストラン・ホテル・会社・施設）

定義

代名詞で「これ（この店）」を意味する。直前に言及された近くの店、レストラン、ホテルなどの事業を指し、名詞分類詞「家」と対になる。「那家」（あの店）と対照される。

代名詞

この（店・レストラン・ホテル・会社・施設）

这家，。
zhè jiā Cài de là wèi zhèng hǎo, wǒ hěn xǐ huan.
この店の料理は辛さがちょうどよく、とても気に入っています。
，这家。
Zuó tiān wǒ men qù le nà jiā xīn kāi de jiǔ diàn, gǎn jué bù rú zhè jiā shū fu.
昨日、あの新しく開業したホテルに行きましたが、この店ほど快適ではありませんでした。
这家。
zhè jiā Yǐ jīng jīng yíng le èr shí nián.
この会社は20年間営業しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の這のもので、这はその簡体字です。

辶言這

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

言

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の這は歩行を表す辶と音を表す言を組み合わせた文字です。もともとは「会う」という意味で、後に「これ」を指すようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。