这笔 (zhè bǐ) — これ

定義

这笔 (zhè bǐ) は这の量詞形 — 笔や類似の量詞の前で使われ、単なる这だと不自然に聞こえる。例文では量詞が暗黙的（「このもの」）。

代名詞
これ

例文

  • 这笔。
    zhè bǐ Shì wǒ de shū.
    これは私の本です。
  • 这笔。
    zhè bǐ Bú shì tā de.
    これは彼のものではありません。
  • ，这笔？
    Qǐng wèn, zhè bǐ shì shén me?
    すみません、これは何ですか？

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の這のもので、这はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
言
言yán這zhè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の這は歩行を表す辶と音を表す言を組み合わせた文字です。もともとは「会う」という意味で、後に「これ」を指すようになりました。

这を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹（竹製）と聿（筆）を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

笔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。