进关（jìn guān） — 関所（山道の関所、国境検問所、税関）に入る

定義

「进关」は検問所や税関を通過することを意味する。警備された国境、峠、または物品や書類が検査される税関ゲートに入ることを指す。

動詞

関所（山道の関所、国境検問所、税関）に入る

进关。
Tā men huā le sān tiān shí jiān cái jìn guān.
彼らは関所に入るのに三日かかりました。
，。
Shāng duì jìn le yí cì guān, huò wù jiù bèi jiǎn chá le.
キャラバンは一度関所に入り、貨物は検査されました。
进关。
Gǔ dài shāng rén jìn guān xū yào chū shì wén shū.
古代、商人は関所に入るために文書を提示する必要がありました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

进は「入る」を、关は入る関所や検問所を指し、合わせて「関所に入る」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。