进取 (jìn qǔ) — 進取的である、率先して決意を持って前進する

定義

「进取」は進取的で意欲的な精神を持つ人を表す。特性であり、単一の行動ではない。「上进」と比較すると、より形式的で書き言葉的。「率先」は異なり、率先して行動することを意味し、意欲ではない。

動詞
進取的である、率先して決意を持って前進する

例文

  • ，。
    Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zuò shì zǒng shì zhǔ dòng.
    彼は非常に進取的で、仕事ではいつも率先して行動します。
  • 进取，。
    Nián qīng rén yào yǒu jìn qǔ de jīng shén, bù néng ān yú xiàn zhuàng.
    若者は進取の精神を持ち、現状に満足してはいけません。
  • 进取，。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng bú duàn jìn qǔ, zhuī qiú gèng hǎo de yè jì.
    会社は従業員が積極性を持ち続け、より良い業績を追求するよう奨励しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

进jìn前進する
取qǔ得る

进（前進する）と取（得る）が並列の動作として組み合わさり、「前へ進んで目標を達成する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。