进言 (jìn yán) — (目上の人や公式の場で)助言をする

定義

「进言」は、通常目上の人や公式の場で助言を行うことを意味する正式な動詞。日常的なカジュアルな助言ではない。

動詞
(目上の人や公式の場で)助言をする

例文

  • 进言。
    Tā xiàng lǎo bǎn yǒng gǎn dì jìn yán.
    彼は上司に勇敢に助言しました。
  • ,。
    Wǒ gěi tā jìn guò yí cì yán, dàn tā méi tīng.
    一度彼に助言しましたが、彼は聞き入れませんでした。
  • ,进言。
    Zài huì yì shàng, tā dà dǎn jìn yán.
    会議で彼女は大胆に助言しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

进jìn差し出す
言yán言葉

进(差し出す)と言(言葉)で、助言を差し出すこと。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。