进退两难 (jìn tuì liǎng nán) — （成語）ジレンマに陥っている; 進退両難

Definition

Examples

• 他现在进退两难，不知道该怎么选。
  Tā xiàn zài jìn tuì liǎng nán, bù zhī dào gāi zěn me xuǎn.
  彼は今ジレンマに陥っていて、どちらを選べばいいかわかりません。
• 这个决定让我进退两难，两边都有好处也有坏处。
  Zhè ge jué dìng ràng wǒ jìn tuì liǎng nán, liǎng biān dōu yǒu hǎo chù yě yǒu huài chù.
  この決断は私をジレンマに陥れます。両方にメリットとデメリットがあります。
• 面对工作与家庭的选择，他进退两难。
  Miàn duì gōng zuò yǔ jiā tíng de xuǎn zé, tā jìn tuì liǎng nán.
  仕事と家庭の選択に直面して、彼はジレンマに陥っています。