远光灯 (yuǎn guāng dēng) — ハイビーム(ヘッドライト)

定義

名詞
ハイビーム(ヘッドライト)
量詞 · 盏

例文

  • ,远光灯,。
    Wǎn shàng kāi chē shí, qǐng guān bì yuǎn guāng dēng, yǐ miǎn yǐng xiǎng duì miàn chē liàng.
    夜間運転時は、対向車に影響を与えないようハイビームを消してください。
  • 远光灯。
    Zài wù tiān shǐ yòng yuǎn guāng dēng fǎn ér huì ràng shì xiàn gèng chà.
    霧の天気でハイビームを使うと、かえって視界が悪くなります。
  • LED远光灯,。
    Tā de chē zhuāng le LED yuǎn guāng dēng, fēi cháng liàng.
    彼の車にはLEDハイビームが装備されており、非常に明るいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远光遠くまで届く光
偏正修飾+被修飾
灯dēngランプ

远光は遠くまで届く光を指し、灯はそれを発するランプを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「灯」は、火を表す部分と、音を表す丁を組み合わせた文字です。

灯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。