远投 (yuǎn tóu) — (スポーツ、特にバスケットボール)ロングシュート、スリーポイントシュート; (金融・ビジネス)遠隔投資、海外投資

定義

远投(yuǎn tóu)は文字通り「遠くから投げる」で、バスケットボールでは長距離/スリーポイントシュート、ビジネスでは遠隔地や海外への投資を指す。スポーツと金融で同じ「遠投」のイメージ。

動詞
(スポーツ、特にバスケットボール)ロングシュート、スリーポイントシュート(金融・ビジネス)遠隔投資海外投資

例文

  • 远投,。
    Tā yuǎn tóu fēi cháng zhǔn, jīng cháng tóu jìn sān fēn qiú.
    彼は長距離シュートが非常に正確で、よくスリーポイントを決めます。
  • 远投,。
    Gōng sī jì huà yuǎn tóu hǎi wài, kāi tuò xīn shì chǎng.
    会社は海外に投資して新市場を開拓する計画です。
  • 远投。
    Zuì hòu yì miǎo zhōng de yuǎn tóu bāng qiú duì yíng le bǐ sài.
    ラスト秒の長距離シュートがチームの勝利に貢献しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远yuǎn遠い
投tóu投げる/投資する

远投は远(遠い)と投(投げる/投資する)を組み合わせ、遠距離へのシュートや投資を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。