远眺（yuǎn tiào） — 遠くを眺める、遠くを見る

定義

「遠くを見つめる」という意味の文語動詞。高所からの広く瞑想的な眺めを連想させる。望 (wàng) よりもフォーマルで文語的；瞭望 (liàowàng) よりも能動的な監視や見張りとの関連性が低い。

動詞

遠くを眺める遠くを見る

远眺，。
Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì de jǐng sè.
山頂に立って遠くを眺めると、街全体が見えます。
远眺，。
Tā cháng cháng zài huáng hūn shí fēn yuǎn tiào, sī niàn yuǎn fāng de qīn rén.
彼は夕暮れ時によく遠くを眺め、遠くの家族を思いやります。
远眺，。
Cóng chuāng kǒu yuǎn tiào, zhǐ jiàn yí piàn máng máng de dà hǎi.
窓から遠くを見ると、広大な海だけが見えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

眺tiào見つめる

远眺は、远（遠く）と眺（見つめる）で、遠くを見つめること。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶元远

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

元

今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目兆眺

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兆

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眺は目（目）と兆（zhào）を組み合わせており、目が意味を、兆が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。