远近 (yuǎn jìn) — 距離; 遠近法(美術、写真)

定義

「遠近」を意味する固定ペア。美術や写真では特に線遠近法(空間内の近くと遠くの物体の関係)を指す;日常的には単に「距離」を意味する。

名詞
距離遠近法(美術、写真)

例文

  • ,远近。
    Cóng shān dǐng shàng kàn, yuǎn jìn de jǐng sè dōu bù yí yàng.
    山頂から見ると、遠近の景色がすべて異なります。
  • 远近。
    Tā zuì jìn zài yán jiū huì huà de yuǎn jìn wèn tí.
    彼は最近、絵画における遠近法の問題を研究しています。
  • 。
    Zhè jiā cān guǎn de cài yuǎn jìn wén míng.
    このレストランの料理は遠近に有名です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

远yuǎn遠い
近jìn近い

远近は「遠」=遠いと「近」=近いを組み合わせ、距離やある場所の周辺範囲を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。