连同（lián tóng） — ～と一緒に; ～に加えて; ～を含む

定義

连同は、同じ動作に含まれるものを結びつける格式ばった接続詞で「～と一緒に」（荷物・費用・添付書類など）。与・同に近いが、付き添いよりも包含を強調。

接続詞

～と一緒に～に加えて～を含む

连同。
Tā lián tóng xíng li yì qǐ jì dào le běi jīng.
彼は荷物と一緒に北京に送りました。
连同。
Zhè cì wéi xiū lián tóng líng jiàn fèi gòng huā le bā bǎi yuán.
この修理は部品代込みで合計800元かかりました。
连同。
Qǐng bǎ hé tong lián tóng fù jiàn yí bìng tí jiāo.
契約書を添付書類と一緒に提出してください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

连lián含める

同tóng一緒に

「连」と「同」はどちらも含める・一緒にという意味を持ち、〜と共にという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。