连带（lián dài） — （結果や付随として）伴う; 関与する; （連鎖や共有状況で）共同で関与する; 関連する

定義

ある事柄が関連するものを巻き込む場合に用いる。結果、責任、または共通の関与で結びついた人々。よく「责任」「后果」「关系」と組み合わせ、名詞を修飾する場合は「連帯責任」の意味になる。

動詞

（結果や付随として）伴う関与する（連鎖や共有状況で）共同で関与する関連する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

连lián繋げる

带dài連れて行く

连も带も繋げたり連れて行ったりする様子を表すので、両者合わせて関連があることや必然的に伴うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。