连锁（lián suǒ） — チェーン（名詞を修飾、例：チェーン店、チェーンブランド）; 連動した、連結した（連鎖反応や複合…

定義

名詞の前に置いて「チェーン」（连锁店）や「連鎖的な」（连锁反应）の意味を表す形容詞。動詞「つながっている」には「相连」を使う。

形容詞

チェーン（名詞を修飾、例：チェーン店、チェーンブランド）連動した連結した（連鎖反応や複合イベントにおいて）

。
Zhè jiā lián suǒ diàn zài quán guó yǒu yì bǎi duō jiā fēn diàn.
このチェーン店は全国に100店舗以上あります。
。
Jīn róng wēi jī yǐn qǐ le yì lián chuàn de lián suǒ fǎn yìng.
金融危機は一連の連鎖反応を引き起こしました。
连锁。
lián suǒ Jīng yíng mó shì néng jiàng dī cǎi gòu chéng běn.
チェーン経営モデルは調達コストを下げられます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

连liánつなぐ

锁suǒとじる

连は「つなぐ」、锁は「とじる」を意味します。これらが合わさって、连锁のように鎖でつながれたものを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎖のもので、锁はその簡体字です。

金𧴪鎖

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𧴪

𧴪𧴪鎖suǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鎖」は、金属を表す「金」と音を表す「𧴪」が組み合わさっており、「锁」はその簡略形で、構成要素は元のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。