迫切（pò qiè） — 緊急の、切迫した

定義

「緊急の」（ニーズ・要求・感情）を表す形式的・書き言葉の形容詞で、「急」よりも強い。急迫・紧迫・紧急と比較して、迫切は心理的な欲求や願望を修飾することが最も多い。

形容詞

緊急の切迫した

迫切。
Nóng mín duì jì shù péi xùn yǒu pò qiè de xū qiú.
農民は技術研修を緊急に必要としています。
迫切。
Tā pò qiè dì xī wàng dé dào jiā rén de lǐ jiě.
彼は家族からの理解を切望しています。
迫切，。
Zhè ge wèn tí fēi cháng pò qiè, bì xū lì kè chǔ lǐ.
この問題は非常に切迫しており、直ちに対処しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

切qiè押し付ける

迫は緊急性を表し、「切」は押し付ける感じを加えるので、両者で緊急を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶白迫

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

白

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迫は歩くことを表す偏旁である辶（完全形は辵）と、音を表す白を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。