迷彩服 (mí cǎi fú) — 迷彩服（一般）; 迷彩服（軍服）

定義

名詞
迷彩服（一般）迷彩服（軍服）
量詞 · 件

例文

  • 迷彩服。
    Tā chuān zhuó mí cǎi fú zǒu jìn le sēn lín.
    彼は迷彩服を着て森の中に入っていきました。
  • 迷彩服。
    Zhè xiē mí cǎi fú shì shì bīng men zài xùn liàn shí chuān de.
    これらの迷彩服は兵士たちが訓練中に着用します。
  • 迷彩服。
    mí cǎi fú Zài hù wài ài hào zhě zhōng hěn liú xíng.
    迷彩服はアウトドア愛好家の間でとても人気があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

迷彩迷彩
迷mí目立たない彩cǎi色合い
偏正修飾＋被修飾
服fú衣類

迷彩（目立たない色合い）と服（衣類）が組み合わさって、迷彩服を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →
収録リスト
衣類軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。