追索（zhuī suǒ） — 返済を要求する、回収する（借金、権利など）; 追跡する、探求する、追求する（起源、手がかり、発…

定義

フォーマルな動詞。「追う／真実を求める」（追查で起源を追う）と「返済を要求する」（追索欠款のように）を組み合わせたもの。法律・金融・学術文書で使用され、日常会話ではあまり使われない。

動詞

返済を要求する回収する（借金、権利など）追跡する探求する追求する（起源、手がかり、発展など）

追索。
Yín háng zhèng zài zhuī suǒ nà bǐ qiàn kuǎn.
銀行はその滞納金を追及している。
追索。
Kē xué jiā zhuī suǒ bìng dú de qǐ yuán.
科学者たちはウイルスの起源を追跡している。
追索。
Zhè běn shū zhuī suǒ rén lèi wén míng de fā zhǎn lì chéng.
この本は人類文明の発展の過程をたどっている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

追zhuī追いかける

追（追いかける）と索（探す）が合わさって、追いかけたり探したりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶𠂤追

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。