适意（shì yì） — 心地よい、快適な、楽しい（感情や状況について）

定義

文語的な形容詞で、快適で心地よい感情や状況を表す。日常会話より書き言葉や内省的な文脈で使われる。

形容詞

心地よい快適な楽しい（感情や状況について）

間違えやすい

适意。
Zhè ge fáng jiān bù zhì dé hěn shì yì.
この部屋はとても快適に飾られています。
，适意。
Zài zhè yàng ān jìng de huán jìng lǐ kàn shū, zhēn shì yì.
こんな静かな環境で本を読むのは本当に気持ちがいいです。
适意。
Tā jué de xiàn zài de shēng huó hěn shì yì.
彼は今の生活がとても快適だと感じています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

适は「合う」を、意は「心」を意味し、合わせて「心に合う」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の適のもので、适はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì適shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「適」は「辶」（歩行）と音を表す部分で構成される。内部は元々「啻」だったが「啇」に変化し、簡体字の「适」はその後の略形だ。

この字については信頼できる字源が記録されていません。