途经 (tú jīng) — (旅の途中で場所を)通過する; 経由する

定義

動詞
(旅の途中で場所を)通過する経由する

例文

  • 途经。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ men tú jīng le sān gè chéng shì.
    今回の旅行では、3つの都市を通りました。
  • 途经。
    Huǒ chē tú jīng zhèng zhōu shí tíng le jǐ fēn zhōng.
    列車は鄭州を通る時に数分間停車しました。
  • 途经。
    Zhè tàng háng bān tú jīng shàng hǎi zhōng zhuǎn.
    このフライトは上海経由で乗り継ぎがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

经jīng通り抜ける

途は道の意味を与え、经は通り抜けるという意味を与え、合わさってある場所を経由して行くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
余
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶(完全形は辵)という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。