逗笑 (dòu xiào) — 誰かを笑わせる、楽しませる; ふざけてからかう

定義

誰かを笑わせること。通常は本格的な冗談ではなく、ふざけたからかいで笑わせる。「逗乐」よりくだけた表現。「把」構文や「得」の後に使われることが多い。

動詞
誰かを笑わせる楽しませるふざけてからかう

例文

  • ，逗笑。
    Tā jiǎng le yí gè xiào hua, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    彼は冗談を言って、みんなを笑わせました。
  • 逗笑，。
    Bié dòu xiào tā le, tā zhèng zài shēng qì ne.
    彼をからかわないで——今怒っています。
  • 。
    Tā dòu dé hái zi xiào le bàn tiān.
    彼女は子供を長い間楽しませました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

逗dòuからかう
笑xiào笑う

逗笑はからかうという意味の逗と、笑うを指す笑を組み合わせた、人を笑わせることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
今も同じ音

逗は辶（完全形は辵）と音を表す豆で構成されています。

逗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。