造影 (zào yǐng) — 造影;造影撮影(造影剤を使用して内部構造を可視化する医療処置)

定義

造影剤を注入して内部構造(血管や臓器など)を可視化する医療画像診断法。日常語では単に「做检查(検査をする)」と言う。

名詞
造影造影撮影(造影剤を使用して内部構造を可視化する医療処置)

例文

  • 造影。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn zàng zào yǐng jiǎn chá.
    医者は彼に心臓造影検査を受けるよう勧めました。
  • 造影。
    zào yǐng Jì shù kě yǐ bāng zhù fā xiàn xuè guǎn zhōng de dǔ sè.
    造影技術は血管の詰まりを検出するのに役立ちます。
  • 造影。
    Zhè zhǒng xīn xíng zào yǐng shè bèi néng tí gōng gèng qīng xī de tú xiàng.
    この新型の造影装置はより鮮明な画像を提供できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

造zào作り出す
影yǐng画像

造は「作り出す」を、影は「画像」を意味するので、画像を作り出すという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
屮
屮chè造zào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。