遏制（è zhì） — 封じ込める、抑制する、拘束する

定義

遏制（èzhì）は、成長または拡大しているものを抑え込む・食い止める意味。控制よりも強く、傾向や危機、否定的な力（インフレ、テロなど）を抑えるのに使う。自制する場合は克制と比較。

動詞

封じ込める抑制する拘束する

遏制。
Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái è zhì fáng jià guò kuài shàng zhǎng.
政府は住宅価格の急激な上昇を抑えるために一連の対策を講じた。
，遏制。
Tā shēn xī yì kǒu qì, nǔ lì è zhì zhù xīn zhōng de nù huǒ.
彼は深呼吸をして、心の中の怒りを抑えようとした。
遏制。
Guó jì shè huì bì xū gòng tóng è zhì kǒng bù zhǔ yì de màn yán.
国際社会はテロリズムの蔓延を共同で食い止めなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遏è止める

遏と制はどちらも止める・制御することを意味するので、合わせて何かを抑える意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé遏è

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遏の字形は歩行に関連する辵と音を表す曷で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。