遗孤（yí gū） — 孤児｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

孤児

量詞 · 个

遗孤。
Zhè duì fū fù shōu yǎng le sān míng zhàn zhēng yí gū.
この夫婦は三人の戦争孤児を養子にしました。
遗孤。
Nà wèi lǎo zuò jiā chū zī zī zhù le xǔ duō yí gū.
その老作家は多くの孤児に資金援助をしました。
遗孤。
Zhè xiē yí gū zài cí shàn jī gòu dé dào le hěn hǎo de zhào gù.
これらの孤児は慈善施設で十分なケアを受けました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遗yí残された

「遗」（残された）と「孤」（孤児）が合わさり、両親を亡くして残された子供を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

辶貴遺

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

子瓜孤

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

音を表す部分声符shēngfú

瓜

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。