遗落（yí luò） — 失う、置き去りにする、捨てる（正式・文語）

定義

「遗落」(yíluò)は置き忘れや喪失を意味する形式・文語動詞。意図的ではなく不注意による。書き言葉で口語的ではない。

動詞

失う置き去りにする捨てる（正式・文語）

遗落。
Tā zài sàn bù shí bù xiǎo xīn yí luò le yào shi.
彼は散歩中にうっかり鍵を落としてしまいました。
遗落。
Nà xiē gǔ lǎo de xí sú yǐ jīng yí luò zài le lì shǐ zhōng.
それらの古い習慣は歴史の中に忘れ去られました。
遗落，。
Tā yí luò le tóng nián de mèng xiǎng, biàn de lěng mò wú qíng.
彼は幼い頃の夢を捨て、冷たく無関心になりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遗yí置き忘れる

落luò落とす・抜かす

両方の部分が「置き忘れる」「忘れる」を表すため、失くしたり捨てたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

辶貴遺

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹洛落

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

洛

今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。