遥望 (yáo wàng) — 遠くを眺める

定義

遠くを眺める文学的な動詞で、景色や水平線によく使われる（特定の人物は対象にしない）。「远方」「星空」「对岸」と共に使われる。単なる「看」より格式が高い。

動詞
遠くを眺める

例文

  • ，遥望。
    Tā zhàn zài shān dǐng, yáo wàng yuǎn fāng.
    彼は山頂に立ち、遠くを眺めました。
  • 遥望，。
    yáo wàng Xīng kōng, ràng rén gǎn dào wú xiàn miǎo xiǎo.
    星空を眺めると、無限に小さく感じられます。
  • 遥望，。
    Zài chuán shàng yáo wàng duì àn, fēng jǐng hěn měi.
    船から対岸を眺めると、景色が美しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遥yáo遠い
望wàng見る

遥は「遠い」、望は「見る」という意味で、遠くを見つめる行為を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

遥を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。