遵照 (zūn zhào) — (規則・指示・法律などに)従う、遵守する

定義

規則や指示、アドバイスに従う・沿って行動することを意味するフォーマルな動詞。遵守より強くフォーマルで、特定の情報源(アドバイス、計画、規則)への遵守を強調する。

動詞
(規則・指示・法律などに)従う遵守する

例文

  • 遵照。
    Qǐng zūn zhào yī shēng de jiàn yì.
    医者のアドバイスに従ってください。
  • 遵照。
    Wǒ men yào zūn zhào guī dìng bàn shì.
    規則に従って行動する必要があります。
  • 遵照。
    Hé tong bì xū yán gé zūn zhào.
    契約は厳守しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遵zūn従う・遵守する
照zhào準じる

遵と照はどちらも「従う・準じる」という意味を持ち、従うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
今も同じ音

遵には「歩く」を表す辵と、酒器を捧げることを意味する尊が組み合わさっており、尊に含まれる敬意の念が従うことと関連しています。

遵を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
今も同じ音

照は下に位置する灬(火の異形)と、音を表す昭を組み合わせています。

照を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。