邀功（yāo gōng） — 他人の成果に対して手柄を横取りする

定義

邀功は「不当に手柄を横取りする」の意。他人の成果を自分のものとして主張することで、恩知らずや厚かましさを暗示する。功は不当に主張される「手柄・成果」を強調する。

動詞

他人の成果に対して手柄を横取りする

邀功，。
Tā zǒng xǐ huan yāo gōng, bǎ bié rén de chéng guǒ shuō chéng zì jǐ de.
彼はいつも手柄を横取りし、他人の成果を自分のものとして主張するのが好きだ。
邀功，。
Jīng lǐ zài huì shàng yāo gōng, shuō tuán duì de chéng gōng quán kào tā de lǐng dǎo.
マネージャーは会議で手柄を横取りし、チームの成功はすべて自分のリーダーシップのおかげだと言った。
邀功。
Zhè zhǒng xíng wéi yāo gōng de zuò fǎ ràng rén hěn bù shū fu.
このような手柄を横取りする行動は人を非常に不快にさせる。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

邀yāo求める

邀は「求める／主張する」を意味し、功は「功績」を指すので、功績を独り占めすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶敫邀

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

敫

敫jiǎo邀yāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

邀は歩行を表す辶と、音を表す敫が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工力功

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

工

今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。