那么些（nà me xiē） — そんなに多い、そんなにたくさん (大量を強調、驚きや不満を伴う)

定義

那么些は「そんなにたくさん」を意味し、量に対する驚きや不満のニュアンスがある。書き言葉や中立的な話し言葉では「这么多」の方が一般的で、「那么些」はより口語的でやや軽蔑的な響きがある。

そんなに多いそんなにたくさん (大量を強調、驚きや不満を伴う)

那么些，？
Nǐ yí gè rén chī nà me xiē cài, chī de wán ma?
一人でそんなにたくさんの料理を食べて、食べきれますか？
那么些，。
Tā yì tiān zuò le nà me xiē shì, zhēn bù róng yì.
彼は一日でそんなにたくさんのことをして、本当に大変です。
那么些，。
Nǐ mǎi le nà me xiē shuǐ guǒ, jiā lǐ fàng bú xià le.
そんなにたくさんの果物を買って、家に置く場所がありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

那么そんなに

那nàそれ么me様子

偏正修飾＋被修飾

那（それ）と么（様子）で「そんなに」となり、些（量）を加えると「そんなにたくさん」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì都市

音を表す部分声符shēngfú

冄

冉rǎn那nà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

右側の邑は都市を表し、左側の冄（冉と書く）が音を表します。この文字はもともと国名でしたが、後に「その」という意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麼のもので、么はその簡体字です。

麻幺麼

意味を表す部分形符xíngfú

幺幺yāo小さい、ちいさい

音を表す部分声符shēngfú

麻

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「麼」は音を表す「麻」と小さいことを意味する「幺」が組み合わさっており、簡体字の「么」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。