那么些 () — そんなに多い、そんなにたくさん (大量を強調、驚きや不満を伴う)

Definition

那么些は「そんなにたくさん」を意味し、量に対する驚きや不満のニュアンスがある。書き言葉や中立的な話し言葉では「这么多」の方が一般的で、「那么些」はより口語的でやや軽蔑的な響きがある。

そんなに多い、そんなにたくさん (大量を強調、驚きや不満を伴う)

Examples

  • 那么些
    Nǐ yí gè rén chī nā cài, chī de wán ma?
    一人でそんなにたくさんの料理を食べて、食べきれますか?
  • 那么些
    Tā yì tiān zuò le nā shì, zhēn bù róng yì.
    彼は一日でそんなにたくさんのことをして、本当に大変です。
  • 那么些
    Nǐ mǎi le nā shuǐ guǒ, jiā lǐ fàng bú xià le.
    そんなにたくさんの果物を買って、家に置く場所がありません。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

那么些(nā) — そんなに多い、そんなにたくさん (大量を強調、驚きや不満を伴う)|TongTong中国語辞書