那会儿 (nà huì r) — その時（口語）、それから、あの頃

定義

口語的な「その時／あの頃」。話し言葉やナレーションで使われる。那时（よりフォーマル）と自然に対になる。那会儿は日常会話、那时は中立的で書き言葉でも使える。

代名詞
その時（口語）それからあの頃

例文

  • 那会儿。
    nà huì r Wǒ hái zài shàng xué.
    あの頃、私はまだ学校に通っていた。
  • 那会儿。
    Cóng nà huì r dào xiàn zài yǐ jīng shí nián le.
    その時から今までで十年が経った。
  • 那会儿。
    nà huì r Wǒ hái bù zhī dào tā de míng zì.
    その時、私はまだ彼の名前を知らなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

那nàその
会儿
会huì時間儿ér儿化音
后缀接尾辞

那は時間を指し、会と儿が合わさって瞬間を表すので、「当時」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì都市
音を表す部分声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

右側の邑は都市を表し、左側の冄（冉と書く）が音を表します。この文字はもともと国名でしたが、後に「その」という意味で使われるようになりました。

那を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。