那场 (nà chǎng) — (代名詞) それ(データ品質に疑問あり)

定義

那场 (nà chǎng) は指示詞と量詞「场」の組み合わせで、イベントや公演(試合、映画、事故)の前に置いて「その…」を意味する。より正式な書き言葉の該/此次に相当する口語表現。

代名詞
それ(データ品質に疑問あり)

例文

  • 那场。
    nà chǎng Bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    その試合はとてもエキサイティングでした。
  • 那场。
    nà chǎng Diàn yǐng wǒ kàn guò liǎng cì.
    その映画は2回見ました。
  • 那场。
    nà chǎng Shì gù fā shēng zài zuó tiān.
    その事故は昨日起こりました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì都市
音を表す部分声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

右側の邑は都市を表し、左側の冄(冉と書く)が音を表します。この文字はもともと国名でしたが、後に「その」という意味で使われるようになりました。

那を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土(地面)と昜(音を表す)で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。