那阵子（nà zhèn zi） — その時期; あの頃

定義

過去のある期間（「あの頃、その当時」）を指す口語表現。一瞬より長いが、カレンダー上の特定の日付ではない。中立的な「那时候」より生き生きとしてくだけている。

名詞

その時期あの頃

那阵子。
nà zhèn zi Wǒ hái zài běi jīng gōng zuò.
あの頃、私はまだ北京で働いていた。
那阵子。
nà zhèn zi Tā měi tiān dōu lái tú shū guǎn xué xí.
その当時、彼は毎日図書館に勉強に来ていた。
那阵子，。
Zì cóng nà zhèn zi yǐ hòu, wǒ men jiù méi zài jiàn guò miàn.
あの時期以来、私たちはもう会っていない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阵子一定期間

阵zhèn期間子zǐ接尾辞

后缀接尾辞

那は「その」を指し、阵子は「一定期間」という意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì都市

音を表す部分声符shēngfú

冄

冉rǎn那nà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

右側の邑は都市を表し、左側の冄（冉と書く）が音を表します。この文字はもともと国名でしたが、後に「その」という意味で使われるようになりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。