邪 (xié) — 邪悪な, 悪質な, 悪魔的な; (口語)奇妙な, 異常な, 変な; (中医学)病因; 病気を引き起こす有害な影響

定義

邪 (xié) はここでは2つの意味を表します:'邪悪な、悪魔的な'(フォーマル、邪恶と同様)と口語の'奇妙な、変な'(怪より強調)。中医学の'病因'の意味は邪気のようなフレーズに現れます。

形容詞
邪悪な悪質な悪魔的な(口語)奇妙な異常な変な(中医学)病因病気を引き起こす有害な影響

例文

  • 邪。
    Zhè ge cūn zi liú chuán zhe xié shén de chuán shuō.
    この村には邪悪な神の伝説があります。
  • ,邪?
    Nǐ zuì jìn liǎn sè bú tài hǎo, shì bu shì zhāo le xié qì?
    最近顔色が良くないですね — 悪い気をもらったんですか?
  • 邪,。
    Tā jīn tiān de biǎo xiàn zhēn xié, hé píng cháng wán quán bù yí yàng.
    今日の彼の行動は本当に変で、普段とは全く違いました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì町・都市
音を表す部分声符shēngfú
牙
牙yá邪xié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

邪は牙の隣に邑(町・都市)が置かれており、牙が音を表し、邑はもともと地名として使われたことを示しています。後に奇妙なや悪いといった意味で使われるようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。