邮戳 (yóu chuō) — 郵便消印

定義

名詞
郵便消印
量詞 · 个

例文

  • 邮戳。
    Zhè zhāng yóu piào shàng de yóu chuō hěn qīng chǔ.
    この切手の消印はとてもはっきりしています。
  • 邮戳？
    Nǐ néng bāng wǒ gài yí gè yóu chuō ma?
    消印を押してもらえますか？
  • 邮戳。
    Zhè zhāng míng xìn piàn shàng de yóu chuō shì běi jīng de.
    このはがきの消印は北京のです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

邮yóu郵便
戳chuōスタンプ

邮は「郵便」を、戳は「スタンプ」を意味するので、郵便物に押される印を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の郵のもので、邮はその簡体字です。

繁体字の郵は「遠い」を意味する垂と「都市」を表す邑が組み合わさって中継所を表し、簡体字の邮は後から作られた略字です。

邮を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

戳を開く →
収録リスト
メールとメッセージ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。