邮政 (yóu zhèng) — 郵便サービス

定義

邮政は郵便制度やサービス全体(機関・業界)を指す。邮局は実際に行く郵便局の建物、邮编はその番号。

名詞
郵便サービス

例文

  • 。
    yóu zhèng Jú lí wǒ jiā bù yuǎn.
    郵便局は家から遠くありません。
  • 。
    Tā měi tiān qù yóu zhèng jú qǔ xìn.
    彼は毎日郵便局に郵便物を取りに行きます。
  • 邮政。
    yóu zhèng Fú wù zài piān yuǎn dì qū yě hěn zhòng yào.
    郵便サービスは遠隔地でも非常に重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

邮yóu郵便
政zhèng行政

邮政は邮(郵便)と政(行政)を組み合わせた言葉で、郵便行政や郵便サービスを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の郵のもので、邮はその簡体字です。

繁体字の郵は「遠い」を意味する垂と「都市」を表す邑が組み合わさって中継所を表し、簡体字の邮は後から作られた略字です。

邮を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū動作
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
今も同じ音

政は発音を示す「正」と、動作に関連する部分である「攴」を組み合わせた文字です。

政を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。