郁郁（yù yù） — （植物が）生い茂った、豊かな; （気分が）憂鬱な、陰鬱な; （香りが）豊かな、強い香りの

定義

他の漢字と共に使われる文語的な拘束形態（例：郁郁葱葱、郁郁寡欢、郁郁芬芳）。鮮やかな緑、深い憂鬱、豊かな香りを表す。単独では使えない。

語素

（植物が）生い茂った豊かな（気分が）憂鬱な陰鬱な（香りが）豊かな強い香りの

郁郁，。
Zhè piàn sēn lín yù yù cōng cōng, fēi cháng měi lì.
この森は青々としてとても美しいです。
郁郁，。
Tā zuì jìn xīn qíng yù yù, bù xiǎng gēn rén shuō huà.
彼は最近気分が憂鬱で、誰とも話したくありません。
郁郁。
Huā yuán lǐ piāo lái yù yù de huā xiāng.
庭から豊かな花の香りが漂ってきます。

単純語

构词法gòucífǎ

叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

2つの「郁」で一つの固定語を形成しており、単独の「郁」にはここでは別の意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬱のもので、郁はその簡体字です。

繁体字の「鬱」は、森林を意味する「林」、立っている人を表す「大」、身をかがめる人を表す「勹」で構成され、茂った森に人が隠れる様子を表しています。簡体字の「郁」は後からの略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬱のもので、郁はその簡体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。