配件 (pèi jiàn) — 部品、アクセサリー、構成部品(機械、機器など)

定義

購入または交換するアクセサリーや予備部品(車の部品、電話の部品)を指す。零件(機械の内部部品)や部件(システムの構造部品)とは区別される。

名詞
部品アクセサリー構成部品(機械、機器など)
量詞 · 个

例文

  • 配件。
    Wǒ zuì jìn zài wǎng shàng mǎi le yì xiē qì chē pèi jiàn.
    最近オンラインで車の部品をいくつか買いました。
  • 配件。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn shǒu jī pèi jiàn.
    この工場は携帯電話の部品の生産を専門としています。
  • 配件。
    Ān zhuāng zhè ge jiā jù xū yào bǎ suǒ yǒu pèi jiàn àn shuō míng shū pái liè hǎo.
    この家具を組み立てるには、説明書に従ってすべての付属品を並べる必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

配pèi合わせる
件jiàn部品

配件は「配」が合わせたり適合させたりすることを、「件」が部品を表すため、合う部品や付属品を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 酉酉yǒu酒器
  • 卩卩jié跪いている人

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

配を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

件は人(「人」)と牛(「牛」)からできています。

件を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。