配制（pèi zhì） — （混合物、薬、化学式などを）調合または配合する

定義

技術的・形式的な動詞で、材料を組み合わせて調合・配合することを意味する。化学・薬学・料理の文脈で使われる。一般的な「制作」よりも、特定の割合で混合することを強調する。

動詞

（混合物、薬、化学式などを）調合または配合する

間違えやすい

配制。
Yào fáng àn zhào yī shēng de chǔ fāng pèi zhì le zhè zhǒng yào.
薬局は医師の処方箋に従ってこの薬を調合した。
配制。
Zhè zhǒng huà xué shì jì shì zài shí yàn shì lǐ pèi zhì chū lái de.
この化学試薬は実験室で調合された。
配制。
Chú shī yòng bù tóng de xiāng liào pèi zhì le dú tè de tiáo liào.
シェフはさまざまな香辛料を組み合わせて独自の調味料を調合した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

配pèi混ぜる

配は混ぜたり調合したりすることを、制は作ることを意味します。両者で混合物を調合することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。