配合 (pèi hé) — 協力する、連携する; 合う、対応する、適合する

定義

配合は主に人や部品が積極的に協力して何かを一緒に行うことを指します。符合は受動的で、何かが基準や条件に合うことです。搭配は服や食べ物などのアイテムを組み合わせることに使います。

動詞
協力する連携する合う対応する適合する

例文

  • 配合。
    Wǒ men pèi hé wán chéng le zhè ge xiàng mù.
    私たちは協力してこのプロジェクトを完了しました。
  • 配合。
    Nǐ de xiǎng fǎ hé wǒ de xiǎng fǎ hěn pèi hé.
    あなたの考えは私の考えと非常によく合います。
  • 配合。
    Zhè liǎng gè líng jiàn pèi hé dé hěn hǎo.
    この二つの部品はうまく合います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

配pèi合わせる
合hé結びつける

配は合わせることを意味し、合は結びつけたりフィットさせたりすることを指すので、協力したりうまく噛み合ったりするという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 酉酉yǒu酒器
  • 卩卩jié跪いている人

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

配を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。