配戴（pèi dài） — 装着する／着用する（フィットまたは挿入するもの：コンタクトレンズ、補聴器、マウスガード、矯正器…

定義

配戴は、コンタクトレンズや補聴器、矯正器具、マウスガード、入れ歯など、身体に装着または挿入するものを身につけることを意味する。通常の衣類やアクセサリーには使わない。

動詞

装着する／着用する（フィットまたは挿入するもの：コンタクトレンズ、補聴器、マウスガード、矯正器具、義歯）

間違えやすい

配戴。
Yī shēng jiàn yì tā pèi dài yí fù xīn de zhù tīng qì.
医者は彼に新しい補聴器を装着するよう勧めました。
配戴。
Tā měi tiān dōu yào pèi dài yǐn xíng yǎn jìng.
彼女は毎日コンタクトレンズを装着しなければなりません。
配戴。
Yùn dòng yuán bǐ sài shí bì xū pèi dài hù chǐ.
選手は競技中にマウスガードを着用しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

戴dài身につける

「配」の合うという意味と「戴」の身につけるという意味が合わさり、体に合うものを着用することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

戴はもともと、両手で何かを頭上に乗せる人の姿を描いた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。