配药（pèi yào） — (薬剤師) 処方箋を調合する、薬を調剤する; (患者) 処方薬を購入する、処方箋を受け取る

定義

処方箋に基づいて薬を調合する行為を指す。通常は薬剤師がカウンターの後ろで行うが、患者が薬を受け取りに行く場合にも使われる。

動詞

(薬剤師) 処方箋を調合する薬を調剤する(患者) 処方薬を購入する処方箋を受け取る

配药。
Wǒ qù yào diàn pèi yào.
薬局に処方箋をもらいに行きます。
，。
Yī shēng kāi le yào fāng, wǒ zuó tiān qù pèi le yí cì yào.
医者が処方箋を書いてくれたので、昨日一度薬をもらいに行った。
配药。
Yào jì shī zhèng zài guì tái hòu miàn pèi yào.
薬剤師がカウンターの後ろで処方箋の調合をしている。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

配pèi詰める

配は詰めたり混ぜたりすることを、药は調合される薬を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

艹樂藥

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。