配饰（pèi shì） — 装飾品; ファッションアクセサリー

定義

配饰は、服装を完成させるために身に着ける装飾品（ジュエリー、ベルト、スカーフなど）を指します。バッグや時計のような実用的なアクセサリー（配件に近い）は含みません。

名詞

装飾品ファッションアクセサリー

量詞 · 件

間違えやすい

配饰，。
Tā jīn tiān dài de pèi shì hěn jīng zhì, gēn yī fu hěn dā pèi.
彼女が今日つけているアクセサリーはとても繊細で、服によく合っています。
配饰，、。
Zhè jiā diàn zhuān mài pèi shì, yǒu ěr huán, xiàng liàn hé shǒu liàn.
この店はアクセサリー専門で、イヤリング、ネックレス、ブレスレットがあります。
配饰。
Jiǎn yuē de pèi shì wǎng wǎng bǐ kuā zhāng de gèng xiǎn qì zhì.
シンプルなアクセサリーは、派手なものよりもエレガントさを引き立てることが多いです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

配pèi合わせる

饰shì装飾品

「配」は「合わせる」という意味で、「饰」は「装飾品」を指し、合わせて装飾用のアクセサリーを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飾のもので、饰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の飾は「巾」（布）と「飤」を組み合わせて音を表し、簡体字の饰は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。