酒家（jiǔ jiā） — 居酒屋（伝統的な雰囲気のものが多い）; レストラン（正式または文語的な文脈で）

定義

文学的なまたは伝統的なスタイルの飲食店を指す語。日常的な饭店や餐厅よりも格式ばっていて古風。

名詞

居酒屋（伝統的な雰囲気のものが多い）レストラン（正式または文語的な文脈で）

量詞 · 家

酒家。
Zhè jiā jiǔ jiā de cài hěn yǒu míng.
この酒家の料理はとても有名です。
酒家。
Gǔ dài shī rén cháng qù jiǔ jiā hē jiǔ xiě shī.
古代の詩人たちはよく酒家に行って酒を飲み詩を書きました。
酒家。
Tā zài jiǔ jiā dìng le yì zhuō jiǔ xí.
彼は酒家で宴会の席を予約しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「酒」の酒と「家」の家が組み合わさり、飲み物や食べ物を提供する場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。