酒窝（jiǔ wō） — えくぼ（笑った時の頬の）

定義

名詞

えくぼ（笑った時の頬の）

量詞 · 个

，酒窝。
Tā yí xiào qǐ lái, liǎn shàng jiù huì lù chū liǎng gè qiǎn qiǎn de jiǔ wō.
彼女が笑うと、頬に2つの浅いえくぼが現れます。
酒窝，。
Nǐ de jiǔ wō zhēn kě ài, ràng rén kàn le hěn kāi xīn.
あなたのえくぼはとても可愛くて、見る人を幸せにします。
酒窝。
Nà ge xiǎo nǚ hái yǒu yí duì shēn shēn de jiǔ wō.
あの小さな女の子には深いえくぼが一対あります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

窝wōくぼみ

「酒」は小さな酒杯を、「窝」はくぼみを意味するので、笑ったときにできる頬のくぼみを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窩のもので、窝はその簡体字です。

穴咼窩

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

今も同じ音

繁体字の窩は、意味を示す穴と音を表す咼を組み合わせたもので、簡体字の窝はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。