醉醺醺 (zuì xūn xūn) — 泥酔した、非常に酔った、酩酊した(生き生きとした畳語形)

定義

生き生きとした畳語形の形容詞で「泥酔」を表す。酔っぱらった様子や態度を強調。単なる醉より強く、より vivid。

形容詞
泥酔した非常に酔った酩酊した(生き生きとした畳語形)

例文

  • 醉醺醺,。
    Tā hē dé zuì xūn xūn de, lián lù dōu zǒu bù wěn le.
    彼はあまり飲んで泥酔し、まっすぐ歩くことさえできませんでした。
  • ,醉醺醺。
    Zuó wǎn jù huì shàng, jǐ gè rén hē dé zuì xūn xūn.
    昨夜のパーティーで数人がすっかり酔っぱらいました。
  • 醉醺醺,。
    Tā yì liǎn zuì xūn xūn de yàng zi, ràng rén dān xīn.
    彼の泥酔した様子に人々は心配しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

醉zuì酔っ払う
醺醺ふらつく
醺xūnふらつく醺xūnふらつく
重叠重畳

醉は酔っている様子を、醺醺はふらつく感じを表すので、酔っ払ってふらつく様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu酒類
音を表す部分声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醉は、酒類を示す「酉」と音を表す「卒」が組み合わさった文字です。

醉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu
音を表す部分声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
今も同じ音

醺は、酒を表す「酉」と音を表す「熏」が組み合わさった文字です。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu
音を表す部分声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
今も同じ音

醺は、酒を表す「酉」と音を表す「熏」が組み合わさった文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。