醉鬼（zuì guǐ） — 大酒のみ｜tongtong中国語辞書

定義

常習的な酔っ払いを指す軽蔑的・口語的な呼称です。接尾辞の「鬼」は否定的・侮辱的なニュアンスを加えるため、中立的な「酒鬼」よりも強い侮蔑を含みます。

名詞

大酒のみ

量詞 · 个

醉鬼。
Nà ge zuì guǐ měi tiān hē dé zuì xūn xūn de.
あの酔っ払いは毎日ベロベロになるまで飲みます。
醉鬼，。
Bié lǐ nà ge zuì guǐ, tā hē duō le jiù hú shuō bā dào.
あの酔っ払いは気にしないでください。飲み過ぎるとでたらめを言います。
醉鬼，。
Tā yǐ qián shì gè zuì guǐ, xiàn zài jiè jiǔ le.
彼は以前は酔っぱらいでしたが、今は酒をやめました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

醉zuì酔っている

「醉」は酔っている状態を、「鬼」は人を意味するので、常習的な酒飲みを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉卒醉

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu酒類

音を表す部分声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醉は、酒類を示す「酉」と音を表す「卒」が組み合わさった文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。