采购 (cǎi gòu) — (動詞) 調達する、購入する（組織やプロジェクトのために）; (名詞) 調達、購買

定義

采购は業務や組織の「調達」を意味します。買うや購入よりもフォーマルで、会社やプロジェクトの購買に使われます。收购は企業や資産の買収を意味します。

動詞
調達する購入する（組織やプロジェクトのために）
名詞
調達購買

例文

  • 采购。
    Gōng sī xū yào cóng guó wài cǎi gòu xiān jìn shè bèi.
    会社は海外から先進的な設備を調達する必要があります。
  • 采购。
    Tā fù zé gōng sī de rì cháng cǎi gòu gōng zuò.
    彼女は会社の日常的な調達業務を担当しています。
  • 采购。
    Zhè cì cǎi gòu jì huà xū yào tí qián shěn pī.
    この調達計画は事前に承認が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

采cǎi集める
购gòu買う

采购は采（集める）と购（買う）が組み合わさり、調達や購入を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の採のもので、采はその簡体字です。

簡体字の「采」は複数の繁体字を表します。多くの語（采访、采购）では「採」に対応し、他の語では「采」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
今も同じ音

繁体字の「採」は、「手」を表す「扌」と音を表し「摘む」を意味する「采」が組み合わさった文字です。

采を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の購のもので、购はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
今も同じ音

伝統的な形の「購」は貝（貝殻）と音を表す「冓」を組み合わせたもの。簡体字の「购」は後から作られた省略形です。

购を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6ビジネス・商業

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。