采集（cǎi jí） — 集める、収集する（標本、データ、天然資源など）

定義

采集 (cǎijí) は収集・採取を意味し、主に標本、データ、天然資源などを対象とします。收集/搜集よりも専門的で、收割は農作物の収穫、上传はデジタルデータのアップロードです。

動詞

集める収集する（標本、データ、天然資源など）

采集。
Kē xué jiā zài sēn lín lǐ cǎi jí zhí wù biāo běn.
科学者たちは森林で植物標本を収集しています。
采集。
Zhè ge xì tǒng néng zì dòng cǎi jí yòng hù xìn xī.
このシステムはユーザー情報を自動的に収集できます。
采集。
Nóng mín měi nián qiū tiān cǎi jí chéng shú de guǒ shí.
農家は毎年秋に熟した果物を収穫します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

采cǎi集める

集jí集める

采集は采（集める）と集（集める）が組み合わさり、物やデータを集めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の採のもので、采はその簡体字です。

簡体字の「采」は複数の繁体字を表します。多くの語（采访、采购）では「採」に対応し、他の語では「采」に対応します。

扌采採

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

繁体字の「採」は、「手」を表す「扌」と音を表し「摘む」を意味する「采」が組み合わさった文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

隹木集

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。